1
00:00:18,050 --> 00:00:20,769
गुइलम डेबैली के नाम से जानल जाला।
2
00:00:21,010 --> 00:00:24,605
डी-ई-बी-ए-आई-एल-एल-वाई के बा।
3
00:00:36,570 --> 00:00:38,162
हँ, उहे हउवें.
4
00:00:41,130 --> 00:00:42,085
नादिया के बा?
5
00:00:43,850 --> 00:00:46,125
इहाँ, गुइलम के ह। फोन पर के रहे?
6
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
हमरा के बतावल गइल बा कि तू जासूस हउअ।
हमरा त विश्वास नइखे होत।
7
00:00:49,450 --> 00:00:51,725
सुनत बानी कि रउरा दमिश्क में लोग के भर्ती कइले बानी.
8
00:00:52,210 --> 00:00:54,246
ओह गरीब लोग के गिरफ्तार कर लिहल जाई.
9
00:00:55,610 --> 00:00:56,565
नमस्कार बा, हेनरी?
10
00:00:56,690 --> 00:00:58,726
आ रउरा हमरा के भी भर्ती करे के चाहत रहनी ना?
11
00:00:58,930 --> 00:01:00,727
हम फंस गईनी। हमार कवर उड़ गइल बा।
12
00:01:00,930 --> 00:01:02,443
सीरिया के दफ्तरन के फोन करीं.
13
00:01:02,650 --> 00:01:03,639
सब नेटवर्क के काट दिहल जाव.
14
00:01:03,770 --> 00:01:05,362
बंद कर दीं, अब!
15
00:01:11,010 --> 00:01:13,570
हमरा त छोड़े के बा।
आधा रात के समय में ?
16
00:01:14,210 --> 00:01:16,599
हम त इहे पसंद करब। हमार शुरुआत जल्दी बा।
17
00:01:47,290 --> 00:01:49,645
का रउवा देखले बानी में...
इंद्रियन के क्षेत्र?
18
00:01:49,850 --> 00:01:50,839
ना.
19
00:02:06,850 --> 00:02:07,805
एगो रंडी के?
20
00:02:09,130 --> 00:02:11,485
अपना प्रेमी से दूर तूफान मचावत एगो औरत?
21
00:02:11,690 --> 00:02:13,646
एगो मेहरारू जेकरा लगे हवाई जहाज पकड़े के बा?
22
00:02:14,250 --> 00:02:15,968
उनुका लगे कवनो सामान ना रहे।
23
00:02:16,610 --> 00:02:18,009
उ खिसियाइल ना लउकत रहली।
24
00:02:18,890 --> 00:02:20,482
उ रंडी निहन ना लउकत रहली।
25
00:02:30,970 --> 00:02:32,005
प्रणाम। माँफ करीं।
26
00:02:33,130 --> 00:02:34,404
इहाँ राउर बग बा।
27
00:02:35,490 --> 00:02:37,401
हम घरे जात बानी। काम पर मिलब।
28
00:02:37,610 --> 00:02:39,487
चिंता मत करीं,
बफर जोन के रास्ता से चलब।
29
00:03:47,970 --> 00:03:50,564
कह दीं कि अल्जीरियाई लोग के चक्रवात जरूर बा.
30
00:03:50,770 --> 00:03:55,400
ऊ नशा में धुत्त हो गइल, अपना के दे दिहलसि,
भा ओकरा पर कुछ अइसन कइलसि. जवन भी।
31
00:03:55,890 --> 00:03:59,246
ऊ थाना से चल जास
एगो काउंटर जासूसी इकाई के दिहल गइल.
32
00:04:01,010 --> 00:04:03,524
अल्जीरिया के लोग के सामना एगो नशा में धुत्त आदमी से बा
33
00:04:03,730 --> 00:04:06,198
जे डीजीएसई खातिर काम करे के पुष्टि करेला।
34
00:04:07,690 --> 00:04:10,568
कुछ घंटा बाद चक्रवात सोबर हो जाला।
35
00:04:10,770 --> 00:04:12,169
ऊ शांत हो जाला।
36
00:04:12,370 --> 00:04:14,281
उहाँ से दू गो संभावना बा।
37
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
या त ऊ अपना के देत रहेला
भा ऊ रुक जाला.
38
00:04:18,210 --> 00:04:21,759
अगर ऊ आगे बढ़िहें त
आपदा बा, उ सब बता दिहे।
39
00:04:22,610 --> 00:04:25,761
के स्टैंडबाई में बा? हम तीन गो के जानकारी देले बानी।
40
00:04:25,970 --> 00:04:28,962
हमनी के एगो चउथा से संपर्क कईनी
जे अभी तक ना आइल बा।
41
00:04:29,650 --> 00:04:30,765
नीमन।
42
00:04:31,850 --> 00:04:33,329
त, ऊ आपन स्रोत छोड़ देला
43
00:04:33,530 --> 00:04:37,808
आ सगरी ऑपरेशन के काम कइल जाला
उनुका जाए से पहिले तक पहुंच रहे।
44
00:04:38,010 --> 00:04:40,240
कब तक उ डीजीएसई में रहले
आपन मिशन शुरू करे से पहिले?
45
00:04:40,450 --> 00:04:42,725
सोलह महीना के बा। सोलह महीना के बा।
46
00:04:43,690 --> 00:04:46,329
सोलह महीना के पहुँच के बा
गोपनीय डेटा के बारे में बतावल गइल बा.
47
00:04:46,530 --> 00:04:48,885
उ प्रोटोकॉल, तरीका के खुलासा करेले।
48
00:04:49,690 --> 00:04:50,839
उ अयीसन काहें करीहे?
49
00:04:51,730 --> 00:04:53,527
इहे सवाल हमनी के पूछे के बा।
50
00:04:54,290 --> 00:04:55,882
हमनी के कहाँ गलत हो गईनी जा?
51
00:04:56,810 --> 00:05:00,200
बहाली के दौरान 1999 में भइल रहे।
निगरानी के काम, प्रशिक्षण के?
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,561
हमनी के कब अयीसन होखे देनी?
53
00:05:03,330 --> 00:05:04,285
एगो गद्दार।
54
00:05:07,770 --> 00:05:08,759
दूसरा संभावना बा।
55
00:05:12,570 --> 00:05:16,563
ऊ सोझ बा, ऊ पीछे हट जाला.
ऊ ई सब किक खातिर कहले रहले.
56
00:05:17,010 --> 00:05:18,966
अब अल्जीरिया के लोग संदेह में बा.
57
00:05:20,490 --> 00:05:23,687
बड़का मछरी ना छोड़ल चाहत बाड़े.
उ लोग जांच करीहे।
58
00:05:24,490 --> 00:05:26,481
उहे ह जहाँ कवर के बात आवेला।
59
00:05:27,690 --> 00:05:29,123
उनकर काम के बारे में पूछिहें।
60
00:05:29,330 --> 00:05:32,447
उहाँ कवनो दिक्कत ना।
ई एगो फाइनेंशियल कंसल्टिंग फर्म ह
61
00:05:32,650 --> 00:05:34,242
असली कार्यालयन के साथे, असली गतिविधि,
62
00:05:34,450 --> 00:05:35,678
असली ग्राहकन के साथे।
63
00:05:36,450 --> 00:05:38,202
उनकर जगह के का कहल जाव? ई त उनकर ह।
64
00:05:38,410 --> 00:05:41,959
जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि एगो ब्रेक-इन
खाली उनकर कवर स्टोरी के समर्थन करी.
65
00:05:42,170 --> 00:05:43,125
उनकर असली जिनिगी बा।
66
00:05:43,490 --> 00:05:44,445
ठीक बा।
67
00:05:44,810 --> 00:05:46,846
इहे ह जहवाँ हमनी के सावधान रहे के पड़ी।
68
00:05:47,370 --> 00:05:51,966
हम ओह लोग के शक ना जगा सकेनी
मैदान में हमनी के काम के संगे।
69
00:05:52,530 --> 00:05:56,159
जइसे कि दूतावास में हमनी के लोग
अइसन काम करे के चाहीं जइसे कुछ ना भइल होखे.
70
00:05:56,690 --> 00:06:00,046
कवनो संदिग्ध कार्रवाई
पुष्टि करी कि हमनी के एगो एजेंट के खो देले बानी जा।
71
00:06:00,250 --> 00:06:01,205
उ लोग जानत बा कि?
72
00:06:01,330 --> 00:06:03,639
हॅंं। उ लोग के अयीसन काम करे के चाही जईसे उ लोग ना करेले।
73
00:06:05,690 --> 00:06:08,648
हम चाहत बानी कि हमनी का जाँच करीं जा
अपहरण के संभावना के बारे में बतावल गईल।
74
00:06:08,850 --> 00:06:10,806
उनकर सेल फोन के अभी भी बा
थाना में भइल,
75
00:06:11,010 --> 00:06:12,648
बाकिर केहू उनका के जात ना देखलस।
76
00:06:12,850 --> 00:06:14,408
लेकिन, का रउरा लागत बा कि...
77
00:06:14,610 --> 00:06:18,205
हम त नइखीं करत. बाकिर हम चाहत बानी कि हमनी का एकरा के देखल जाव.
78
00:06:19,170 --> 00:06:22,162
सभे केस के जांच करीं
अल्जीयर्स में एजेंट अपहरण के बारे में बतावल गइल बा.
79
00:06:22,370 --> 00:06:25,248
अगर कवनो मिसाल बा त
हमनी के एकरा के नजरअंदाज नईखी क सकत।
80
00:06:25,450 --> 00:06:26,565
ठीक बा?
81
00:06:29,170 --> 00:06:30,205
एकरा के दोबारा संक्षेप में बतावे खातिर...
82
00:06:30,410 --> 00:06:32,287
तू ओकरा के दू बेर गँवा दिहनी, ऊ दू गो कीड़ा तूड़ दिहलसि,
83
00:06:32,490 --> 00:06:34,685
ऊ होटल में सुतल रहले आ लुकाइल ना रहले.
84
00:06:35,330 --> 00:06:38,527
आ ऊ ना लागत रहले
हमनी के ओकर पता लगावे से परेशान।
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,528
का उ होटल में अकेले रहले?
हम नइखी जानत।
86
00:06:41,730 --> 00:06:43,607
ढेर सारा आवत-जात बा।
87
00:06:43,810 --> 00:06:45,084
उहाँ भी एगो बार बा, उहो।
88
00:06:45,530 --> 00:06:48,647
अगर रउरा चाहत बानी कि हमनी का अउरी आगे बढ़ीं जा त
कवनो दिक्कत नइखे.
89
00:06:48,890 --> 00:06:51,165
बाकिर तब त निगरानी बन जाला.
90
00:06:52,490 --> 00:06:53,843
हमनी के काम जांच कईल बा
91
00:06:54,050 --> 00:06:57,087
केहू ओकर पहचान नइखे करत.
अगर रउरा अउरी चाहीं त बस कह दीं.
92
00:06:57,810 --> 00:06:59,926
हम बता सकत बानी कि ऊ केकरा के चोदत बा,
93
00:07:00,290 --> 00:07:02,850
केतना संभोग सुख,
अगर लइकी के पीरियड हो गइल बा त
94
00:07:03,050 --> 00:07:05,848
अगर ऊ एकरा के उठा लेत बाड़ी त...
गांड भा अंगुरी हो जाला.
95
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
कवनो दिक्कत नइखे, हमनी के कर सकेनी जा।
96
00:07:09,330 --> 00:07:11,161
खैर, हम तहरा के बता देब।
97
00:07:17,210 --> 00:07:19,280
मिस्टर डफ्लोट से हमार अपॉइंटमेंट बा।
98
00:07:28,130 --> 00:07:29,165
धन्यवाद।
99
00:08:07,850 --> 00:08:09,044
डॉ बाम के बा?
100
00:08:09,250 --> 00:08:11,002
नमस्कार, आपन बिल्ला स्वाइप करीं।
101
00:08:14,690 --> 00:08:17,887
प्रणाम। हम रिम बेल्घिटी हईं,
मिस्टर डफ्लोट के सचिव के रूप में काम कइले।
102
00:08:18,090 --> 00:08:19,443
प्रणाम। आगे बढ़ऽ।
103
00:08:20,850 --> 00:08:22,920
सुरक्षा कईसन रहे? नीक।
104
00:08:23,130 --> 00:08:25,690
बिना हमरा नंगा महसूस होला
हमार फोन आ टैबलेट।
105
00:08:25,890 --> 00:08:29,678
कंप्यूटर से रउरा भीतर ना घुस सकेनी
भा कवनो फोन होखे. का रउवा जानत बानी कि काहे?
106
00:08:29,810 --> 00:08:30,765
ना.
107
00:08:30,890 --> 00:08:33,563
रिमोट से सक्रिय कइल जाला
ओह लोग के माइक में बदल सकेला.
108
00:08:33,730 --> 00:08:34,719
हम देखतानी।
109
00:08:34,930 --> 00:08:37,398
नंगा होखे के आदत पड़ जाला, देखब।
110
00:08:44,610 --> 00:08:45,725
संकट कक्ष 1 के बा
111
00:08:45,930 --> 00:08:47,727
बिना बिल्ला के आगंतुक लोग
फ्लोर सुपरवाइजर के रिपोर्ट करे के होई
112
00:08:53,130 --> 00:08:56,600
इहाँ बहुत कम लोग के पहुँच बा।
हमनी के विंग में घुसे के एकमात्र रास्ता इहे बा।
113
00:08:56,810 --> 00:09:01,247
अगर रउरा से पूछल जाव कि कवन विभाग
रउरा काम करीं, जवाब मत दीं.
114
00:09:01,370 --> 00:09:02,325
इहाॅंं।
115
00:09:03,090 --> 00:09:04,159
आगे बढ़ऽ।
116
00:09:15,210 --> 00:09:18,759
इहे गुप्त सेवा मुख्यालय ह।
ब्यूरो के ओर से दिहल गईल।
117
00:09:26,210 --> 00:09:27,245
इहाँ राउर ऑफिस बा।
118
00:09:28,650 --> 00:09:33,519
पहिले त जहाँ संभाले वाला लोग रहे
24/7 काम कर के आराम कर सकत रहे,
119
00:09:33,730 --> 00:09:36,528
लेकिन हमनी के एकरा के धर्मांतरित क देनी
रउरा खातिर एगो ऑफिस में बदल दीं.
120
00:09:38,290 --> 00:09:39,882
हर रात,
रउरा आपन दस्तावेज नष्ट कर देबे के पड़ी
121
00:09:40,090 --> 00:09:41,569
श्रेडर में बा।
122
00:09:42,490 --> 00:09:46,005
या फिर एह कोठरी के तिजोरी में स्टोर कर लीं
एगो कोड से सुरक्षित बा.
123
00:09:47,610 --> 00:09:49,646
राउर डेस्क आ कचरा खाली होखे के चाहीं.
124
00:09:50,530 --> 00:09:53,442
रखरखाव आ सफाई करे वाला लोग के काम होला
के भीतर ना आवे दिहल जाला.
125
00:09:53,650 --> 00:09:55,322
रउरा आपन आफिस खुदे साफ-सफाई करीलें.
126
00:09:56,050 --> 00:09:57,244
सब नंबर उहाँ बा।
127
00:09:57,450 --> 00:10:00,089
दरवाजा, कोठरी, टेलीफोन के बा। ठीक बा।
128
00:10:03,210 --> 00:10:04,165
एगो आखिरी बात.
129
00:10:04,850 --> 00:10:08,320
केहू से एक शब्द मत बोलीं।
केहू के रउरा पर सवाल उठावे के नइखे.
130
00:10:08,530 --> 00:10:11,283
केहू पूछे त .
तब ओह लोग के मालूम नइखे कि रउरा का जानत बानी.
131
00:10:11,490 --> 00:10:13,606
ई लोग जानला के जरूरत के आधार पर नइखे.
132
00:10:13,810 --> 00:10:16,563
हम त इहे कहत बानी।
"ई सब जानल जरूरी के आधार प बा।"
133
00:10:17,010 --> 00:10:18,443
जइसे कि प्रोफेशनल गोपनीयता के.
134
00:10:18,650 --> 00:10:19,924
ना, गोपनीय जानकारी जइसन.
135
00:10:22,970 --> 00:10:24,403
रउरा कवनो होटल में सुतत बानी?
136
00:10:24,610 --> 00:10:25,804
हॅंं। अकेले?
137
00:10:26,850 --> 00:10:27,805
काहें?
138
00:10:28,210 --> 00:10:29,165
रउरा बता सकीलें.
139
00:10:29,570 --> 00:10:31,959
इहे निर्भर करेला।
जिज्ञासा बा कि कुछ अउर?
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,128
अगर हमार जांच होखत रहे त रउरा मालूम हो जाईत
141
00:10:35,330 --> 00:10:36,763
अकेले सुतत बानी भा ना।
142
00:10:36,970 --> 00:10:39,325
का ई आंतरिक जांच ह?
143
00:10:39,530 --> 00:10:42,647
अबहीं ना, बाकिर ई अजीब बा
कि रउरा हमनी के टीम के भटकावत बानी.
144
00:10:43,090 --> 00:10:44,921
ना, हम ओह लोग के ट्रेनिंग देत बानी.
145
00:10:45,570 --> 00:10:47,208
उ लोग हमरा के मिल गईल, ना?
146
00:10:47,410 --> 00:10:49,082
रउरा ओह लोग के कवनो मदद ना कइनी.
147
00:10:49,290 --> 00:10:50,643
हमनी के बस इहे जरूरत बा।
148
00:10:52,970 --> 00:10:54,562
अइसन केस देखले बानी।
149
00:10:55,930 --> 00:10:58,398
अइसन एजेंट जे आपन कवर ना छोड़ सके.
150
00:10:59,090 --> 00:11:01,285
आमतौर पर एहसे कि ऊ लोग मीठ जीवन जीयत रहे.
151
00:11:01,490 --> 00:11:05,961
कजाकिस्तान में वाला के एगो विला रहे,
ऊ लवटल ना चाहत रहले.
152
00:11:06,170 --> 00:11:08,445
अफगान एक साल तक उदास रहे।
153
00:11:08,650 --> 00:11:12,404
हो गइल त बताईं.
हमरा अब एकर जरूरत नइखे।
154
00:11:12,610 --> 00:11:14,566
हमरा रउरा चक्रवात के खोजे के जरूरत बा.
155
00:11:14,770 --> 00:11:15,964
ना कवनो मोड़, ना अब.
156
00:11:16,650 --> 00:11:17,924
ठीक बा, हम इंतजार करब।
157
00:11:19,690 --> 00:11:21,089
हम गंभीर बानी।
158
00:11:22,850 --> 00:11:23,965
का ई कठिन बा?
159
00:11:26,490 --> 00:11:27,684
ना, हम ठीक बानी।
160
00:11:28,570 --> 00:11:30,481
बस हमरा अपना के अपनावे खातिर समय के जरूरत बा.
161
00:11:31,370 --> 00:11:33,247
तलाक के बात, हमार बेटी...
162
00:11:33,450 --> 00:11:34,724
ना, हम ठीक बानी।
163
00:11:35,290 --> 00:11:38,327
हमनी के चक्रवात, 1999 मिल जाई।
हम नया भर्ती के ट्रेनिंग देब,
164
00:11:38,530 --> 00:11:39,883
रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी.
165
00:11:40,810 --> 00:11:43,085
ग्रांपा आ ग्रामा के छोड़ दीं
हमरा के अगर रउरा चाहत बानी त,
166
00:11:43,290 --> 00:11:44,518
हम ओह लोग के ट्रेनिंग देब।
167
00:11:47,250 --> 00:11:48,239
श्री डफ्लोट के कहना बा.
168
00:11:48,370 --> 00:11:49,928
डॉ बाम s इहाँ बाड़े।
169
00:11:51,530 --> 00:11:52,519
शैतान के बात करीं।
170
00:11:54,290 --> 00:11:56,121
नमस्कार, डाक्टर साहब जी। प्रणाम।
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,639
गुइलम डेबैली, 1999 में भइल.
172
00:11:57,850 --> 00:11:58,999
हमनी के नयका सहायक निदेशक के रूप में काम कइले बानी जा.
173
00:11:59,130 --> 00:12:00,119
प्रणाम।
174
00:12:00,250 --> 00:12:03,959
ई डॉ बाम के हउवें, .
जे हमनी के इहाँ सब के देखभाल करी।
175
00:12:04,690 --> 00:12:07,841
चक्रवात मामला के बाद से,
हमनी के सब बैलेंस से बाहर बानी जा।
176
00:12:08,570 --> 00:12:09,719
खास कर के उनुका के.
177
00:12:10,170 --> 00:12:11,125
ठीक।
178
00:12:11,410 --> 00:12:13,878
सौजन्य से एक तरफ दिहल गइल बा.
हमरा तहरा के क्राइसिस रूम में जरूरत बा।
179
00:12:14,010 --> 00:12:14,965
ठीक बा।
180
00:12:15,090 --> 00:12:17,479
ध्यान से सुनीं, सवाल मत पूछीं।
181
00:12:17,690 --> 00:12:20,966
अगर रउरा से पूछल जाव त
रउरा बिना कवनो सवाल के जवाब देत बानी.
182
00:12:21,170 --> 00:12:24,048
अगर रउरा के ना बतावल गइल त...
हम जानला के जरूरत के आधार पर नइखीं.
183
00:12:24,250 --> 00:12:25,239
एकदम।
184
00:12:25,450 --> 00:12:27,964
डिब्बाबंदी जरूरी बा।
185
00:12:28,170 --> 00:12:30,604
जवन ना जानत बाड़ऽ, ऊ खुलासा ना कर सकीं.
186
00:12:30,730 --> 00:12:31,685
हम समझत बानीं।
187
00:12:31,970 --> 00:12:36,122
अगर हम पूछब त हमार टाई हमरा बारे में का कहत बा त
188
00:12:37,090 --> 00:12:39,524
रउरा काहे ना पूछीं, बस जवाब दीं.
का ई बात साफ बा?
189
00:12:39,730 --> 00:12:40,719
हॅंं।
190
00:12:49,170 --> 00:12:50,444
रउरा त नीक लागे के चाहत बानी.
191
00:12:51,450 --> 00:12:52,439
आसान।
192
00:12:52,930 --> 00:12:55,444
ई त राउर हस्ताक्षर ह।
193
00:12:55,930 --> 00:12:58,808
राउर टाई तू हउअ, राउर विद्रोही पक्ष?
194
00:12:59,650 --> 00:13:00,878
का इहे बा?
195
00:13:01,570 --> 00:13:02,923
ई तनी छोट बा।
196
00:13:04,370 --> 00:13:05,325
ई त हास्यास्पद बा।
197
00:13:05,450 --> 00:13:08,647
अंत में! सच्चाई सबसे जादा जरूरी बा।
198
00:13:08,850 --> 00:13:12,160
ना मालूम त कह दीं।
199
00:13:12,530 --> 00:13:14,839
अइसहीं तू हमार भरोसा कमइबऽ।
200
00:13:15,050 --> 00:13:16,085
ठीक बा।
201
00:13:17,370 --> 00:13:18,359
तोहरा बाद।
202
00:13:20,970 --> 00:13:21,959
ऊ त अतना चिढ़ावे वाली बाड़ी!
203
00:13:22,090 --> 00:13:24,206
ओकर अहंकारी हँसी हमरा बरदाश्त ना भइल,
204
00:13:24,370 --> 00:13:26,759
जवन हमरा पहिले पसंद रहे, रउरा त जानते बानी.
205
00:13:26,970 --> 00:13:31,361
कोर्टिसोन के शॉट काम करे खातिर बहुत बढ़िया होखेला।
बाकिर अंत में रउरा सभे से बहस हो जाला.
206
00:13:32,650 --> 00:13:33,639
वैसे भी...
207
00:13:38,890 --> 00:13:39,845
का रउरा ठीक बानी?
208
00:13:40,850 --> 00:13:41,805
ना.
209
00:13:42,130 --> 00:13:43,245
का गलती हो गइल बा?
210
00:13:43,450 --> 00:13:44,485
हम चलत बानी।
211
00:13:45,250 --> 00:13:46,205
का?
212
00:13:46,410 --> 00:13:48,321
हम सेवा छोड़ रहल बानी।
213
00:13:48,970 --> 00:13:50,198
राउर का मतलब बा?
214
00:13:51,010 --> 00:13:53,080
आज हम डीजीएसई छोड़ रहल बानी।
215
00:13:53,650 --> 00:13:55,129
का? काहें?
216
00:13:56,250 --> 00:13:58,320
हमरा के एगो लमहर मिशन के पेशकश कइल गइल बा.
217
00:13:58,530 --> 00:14:00,441
हमार प्रेमी एकरा के बुरा तरीका से लेले।
218
00:14:01,730 --> 00:14:02,765
बहुत बुरा हाल बा।
219
00:14:03,850 --> 00:14:04,805
त उहाँ त बा।
220
00:14:05,130 --> 00:14:07,280
काम ना कर सकीं त का फायदा?
221
00:14:07,490 --> 00:14:08,684
ऊ तहरा के रोक नइखे सकत...
222
00:14:09,050 --> 00:14:11,006
ऊ ना करेला बाकिर ओकरा के तबाह कर देला.
223
00:14:13,210 --> 00:14:16,202
जान के हम कुछ देर खातिर दूर रहब,
कहीं खतरनाक होखे के चाहीं.
224
00:14:16,410 --> 00:14:19,322
हम देख सकत बानी कि उनुका एकरा से नफरत बा।
आ ऊ हमरा खातिर मायने राखेला.
225
00:14:19,530 --> 00:14:21,725
ओकरा आदत पड़ जाई। ना.
226
00:14:22,170 --> 00:14:24,889
ना, हमरा मालूम बा कि उ ना करीहे। हम ओकरा के गँवा देब।
227
00:14:27,450 --> 00:14:28,883
का करबऽ ?
228
00:14:29,850 --> 00:14:33,047
इंजीनियरिंग में काम करे के बा
आ निर्माण फर्म के नाम से जानल जाला.
229
00:15:16,170 --> 00:15:18,968
स्टैंडबाई पर रहीं, एकर का मतलब बा?
230
00:15:20,290 --> 00:15:22,008
एकर मतलब बा कि रउरा सब कुछ रोक दीं.
231
00:15:22,210 --> 00:15:25,088
अगिला सूचना तक संपर्क ना होई।
232
00:15:25,290 --> 00:15:28,885
जब तक हमनी के रउआ से संपर्क ना करब जा।
मानो हमनी के अस्तित्व ना रहे।
233
00:15:29,570 --> 00:15:30,719
लेकिन काहे?
234
00:15:32,170 --> 00:15:33,842
ई एगो एहतियात के उपाय ह।
235
00:15:34,290 --> 00:15:35,279
सावधानी के बा?
236
00:15:36,170 --> 00:15:37,239
का हमार कवर उड़ गइल बा?
237
00:15:37,770 --> 00:15:39,044
बिल्कुल ना।
238
00:15:39,450 --> 00:15:40,963
त हमनी के काहे रुक रहल बानी जा?
239
00:15:42,250 --> 00:15:45,606
हमरा के ना बतावल चाहत बानी?
त, ई एगो बड़हन समस्या बा.
240
00:15:45,930 --> 00:15:48,922
कवनो दिक्कत नइखे।
ई त बस मानक प्रोटोकॉल ह.
241
00:15:49,130 --> 00:15:51,519
चक्रवात, अल्जीरिया में हमार एजेंट,
गायब हो गइल बा.
242
00:15:51,730 --> 00:15:55,769
उनकर स्रोत स्टैंडबाई पर राखल गइल बा.
ऊ त ओहमें से एगो हउवें.
243
00:15:56,170 --> 00:15:57,125
धन्यबाद।
244
00:15:59,490 --> 00:16:02,607
मिस्टर जैक्स, हमार साथी लोग सैन्य हवे।
245
00:16:02,810 --> 00:16:07,326
इ लोग के बिच्छू कहल जाला।
एक झूठा चाल, तोहरा के मार दीहें.
246
00:16:08,610 --> 00:16:10,999
तोहरा के केहू ना मारी मिस्टर घेरबी।
247
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
हम बाहर निकालल चाहत बानी.
248
00:16:14,970 --> 00:16:17,325
ना त हम खुदे करब।
249
00:16:23,010 --> 00:16:25,649
डॉ बाम s, बताईं,
उनकर घबराहट के स्तर का बा?
250
00:16:25,850 --> 00:16:28,728
अगर रउरा लागत बा कि ई गंभीर बा त
हम ओकरा के बाहर निकाल देब।
251
00:16:28,930 --> 00:16:33,367
मतलब हमनी के एगो विश्वसनीय बहाना मिल जाला
ओकरा के अल्जीरिया से बाहर निकाले खातिर
252
00:16:34,010 --> 00:16:36,365
आ एकरा से हमनी के एगो सुंदर पइसा के खरचा होखी.
253
00:16:36,890 --> 00:16:38,801
अगर रउरा लागत बा कि ऊ बहुते खराब नइखे त
254
00:16:39,010 --> 00:16:42,047
हम ओकरा के जाए के कहब
घर में आ आपन माथा साफ कर के।
255
00:16:43,250 --> 00:16:46,481
अगर रउरा गलत बानी त
ओकरा गिरफ्तारी आ फांसी के खतरा बा.
256
00:16:46,970 --> 00:16:48,085
एही से?
257
00:16:48,570 --> 00:16:51,368
रउरा विचार से उनकर घबराहट के स्तर का बा?
258
00:16:58,530 --> 00:16:59,565
ठीक?
259
00:17:03,050 --> 00:17:05,006
कल्पना करीं कि रउरा फेफड़ा के स्कैन करावल जाव
260
00:17:05,210 --> 00:17:08,168
आ रउरा के तुरते कहल जाला
मांस खाइल बंद कर दीं।
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,162
ऊ कइसे प्रासंगिक बा?
262
00:17:11,370 --> 00:17:14,521
जवना के रउरा रेडियोलॉजिस्ट से पूछब कि:
"ई बात कइसे प्रासंगिक बा?"
263
00:17:15,090 --> 00:17:19,447
तब कल्पना करीं कि रउरा के कहल गइल बा कि:
"हमरा त ई ना कहल पसंद बा."
264
00:17:20,530 --> 00:17:24,079
रउरा कइसन प्रतिक्रिया देब?
का रउरा घबरा जाईं कि ना?
265
00:17:24,290 --> 00:17:25,928
ठीक बा, चलीं ओकरा के बाहर निकालल जाव.
266
00:17:53,370 --> 00:17:55,201
प्रणाम। प्रणाम।
267
00:17:56,010 --> 00:17:58,649
का रउरा चाय पसंद बा? हँ, धन्यवाद बा.
268
00:18:10,650 --> 00:18:12,561
धन्यवाद। अलविदा कईसन रहे?
269
00:18:13,010 --> 00:18:14,363
नीक।
270
00:18:14,490 --> 00:18:17,004
तोहार फोन माँगे के बा।
271
00:18:22,010 --> 00:18:23,921
का रउरा आपन पासपोर्ट लेके आइल बानी?
272
00:18:36,770 --> 00:18:40,479
चूँकि रउरा लगे इजरायली डाक टिकट बा एहसे
रउरा एकरा के खोवल घोषित कर देब.
273
00:18:40,930 --> 00:18:42,079
आ नया बनावे के काम करा लीं.
274
00:18:50,290 --> 00:18:53,521
तू इस्राएल गइल रहलू? हँ, एक साल पहिले के बात बा.
275
00:18:54,010 --> 00:18:54,965
उहाँ का कइले रहलू?
276
00:18:55,170 --> 00:18:57,764
एगो दोस्त के साथे एगो किबुत में चल गइनी।
277
00:18:57,890 --> 00:18:58,879
कहाॅंं?
278
00:18:59,010 --> 00:19:01,478
माउंट कारमेल के पास, हाइफा क्षेत्र में।
279
00:19:14,690 --> 00:19:16,123
उ सब कुछ जाए के बा।
280
00:19:16,810 --> 00:19:17,799
राउर दोस्त के...
281
00:19:17,930 --> 00:19:21,002
का ऊ राउर प्रेमी रहले?
इहे रउरा घोषणा कइले बानी.
282
00:19:22,090 --> 00:19:23,648
हमनी के एक संगे घाव क देनी।
283
00:19:23,850 --> 00:19:26,683
किबुत में बा? हँ, बाकिर ई ना टिकल.
284
00:19:26,890 --> 00:19:28,687
उनकर नाम बा? ज़्वी सिगल के ह।
285
00:19:33,490 --> 00:19:34,684
ज़्वी सिगल के ह।
286
00:19:35,170 --> 00:19:36,922
अभी उनुकर बियाह पेरिस में भईल बा
287
00:19:37,330 --> 00:19:39,207
एगो खास केरेन मोर के दिहल गइल.
288
00:19:40,170 --> 00:19:41,728
का करे जा रहल बाड़ू?
289
00:19:42,330 --> 00:19:43,558
हमनी के घर के सफाई करे के बा।
290
00:20:23,090 --> 00:20:24,205
प्रणाम।
291
00:20:24,410 --> 00:20:25,525
हमरा के फॉलो करीं।
292
00:20:26,770 --> 00:20:31,002
रउरा मैरी-जीन से मिलल बानी,
अपना मिशन खातिर राउर हैंडलर.
293
00:20:31,770 --> 00:20:32,964
तू त बढ़िया हाथ में बाड़ू।
294
00:20:33,250 --> 00:20:34,808
उ हमार हैंडलर रहली।
295
00:20:35,610 --> 00:20:37,248
रउरा कइसन लागत बा? बेताब।
296
00:20:37,450 --> 00:20:38,405
बेताब?
297
00:20:38,930 --> 00:20:40,921
शुरू करे खातिर। का शुरू करीं?
298
00:20:42,250 --> 00:20:44,718
हमार मिशन बा। आ कब से शुरू होला?
299
00:20:45,490 --> 00:20:46,445
हम ना जनेलीं।
300
00:20:46,570 --> 00:20:48,845
अब से शुरू हो जाला। अबहिं?
301
00:20:49,450 --> 00:20:53,329
रउरा तहरान जाए के बा आ...
ईरानी परमाणु इंजीनियरन के पहचान कइल.
302
00:20:54,130 --> 00:20:56,883
भूकंप विज्ञानी के रूप में,
रउरा ओह लोग का लगे चहुँपे में सक्षम होखब.
303
00:20:57,330 --> 00:20:58,683
कइसे करबऽ?
304
00:20:58,890 --> 00:20:59,879
का करीं?
305
00:21:00,370 --> 00:21:02,201
ईरान में नौकरी खोज लीं।
306
00:21:03,530 --> 00:21:05,122
उम्मीद रहे कि रउआ बता देब।
307
00:21:05,330 --> 00:21:07,207
एह आदमी से अपना के काम पर राख लीं.
308
00:21:07,410 --> 00:21:08,968
रेजा मोर्तजावी के नाम से जानल जाला।
309
00:21:11,090 --> 00:21:14,048
उहे एक्सचेंज प्रोग्राम चलावेले
फ्रांस आ ईरान के बीच भइल
310
00:21:14,250 --> 00:21:16,241
भूकंपीय जोखिम के क्षेत्र में बा।
311
00:21:16,650 --> 00:21:19,881
ऊ हर दू साल पर आवेला
आ एगो फ्रांसीसी इंजीनियर के साथे वापस चल जाला।
312
00:21:20,890 --> 00:21:24,326
ऊ पेरिस में एक महीना हो गइल बा
पृथ्वी भौतिकी संस्थान में भइल.
313
00:21:25,370 --> 00:21:27,042
रउरा ओहिजा काम करे के बा
314
00:21:27,250 --> 00:21:29,889
आ एह रेजा मोर्तजावी के नजर में पड़ जाव.
315
00:21:30,330 --> 00:21:34,005
रउरा ओकरा के मनावे के पड़ी
रउरा त सबसे बढ़िया उम्मीदवार बानी.
316
00:21:34,210 --> 00:21:37,680
एह तरह से रउरा कवनो ईरानी का साथे रहब
आधिकारिक बा। एकरा से बढ़िया कवनो कवर नइखे.
317
00:21:38,770 --> 00:21:41,443
संस्थान में कइसे घुस जाईं?
318
00:21:41,650 --> 00:21:42,844
ई त रउरा पर निर्भर बा.
319
00:21:46,090 --> 00:21:47,682
अगर हम ना बनाईं त का होई?
320
00:21:49,730 --> 00:21:52,290
रउरा हमेशा एके जवाब मिली:
321
00:21:53,610 --> 00:21:56,283
"अगर रउरा ना कर सकीं त
घरे जाके पूरा बात भुला जा।"
322
00:21:59,330 --> 00:22:01,207
रउरा अपना मिशन खातिर का कइले रहीं?
323
00:22:01,410 --> 00:22:04,288
हम एगो प्रतियोगी परीक्षा देले रहनी
दमिश्क में पढ़ावे खातिर।
324
00:22:04,970 --> 00:22:07,165
एक साल में अरबी सीख गईनी।
325
00:22:17,010 --> 00:22:17,965
कर्नल के...
326
00:22:20,330 --> 00:22:23,322
ऑपरेशन के प्रमुख हमरा के फोन कईले।
उ लोग खिसिया गईल बाड़े।
327
00:22:23,890 --> 00:22:25,562
रउरा ओह लोग के एगो एजेंट से बात कइले बानी?
328
00:22:27,530 --> 00:22:30,488
रउरा फेलिस के जिक्र करत सोचनी
अपना देवर के
329
00:22:31,170 --> 00:22:32,603
बाहर ना निकलित?
330
00:22:34,570 --> 00:22:35,923
रउरा का जानल चाहत रहनी?
331
00:22:36,130 --> 00:22:39,042
ई जाँच करे खातिर कि ऊ एह पर बाड़न कि ना. काहें?
332
00:22:39,730 --> 00:22:42,164
का रउवा ओकरा खातिर चिंतित बानी? ना.
333
00:22:42,890 --> 00:22:46,849
के बारे में हम कुछ नईखी कह सकत
संचालन के बारे में बतावल गइल बा. बाकिर हम ई कह सकीलें कि:
334
00:22:47,050 --> 00:22:48,722
ई त उनकर पवित्र ग्रेल ह।
335
00:22:50,290 --> 00:22:54,363
सुन के कि राउर चक्रवात कइसे कर सकेला
समझौता कर के ई ओह लोग के पागल बना दिहलसि.
336
00:22:56,010 --> 00:22:59,639
उ लोग गर्भपात करावे से एकदम से इनकार क देले।
बुझायिल?
337
00:23:00,770 --> 00:23:04,126
रउरा चक्रवात के रोके के पड़ी,
इहे कहत बाड़े।
338
00:23:04,610 --> 00:23:06,282
तू हमरा के उ इज्जत करबऽ।
339
00:23:06,490 --> 00:23:09,687
रउरा एकरा के अउरी खराब ना करब.
वइसे भी रउरा ना कर सकीं.
340
00:23:09,890 --> 00:23:12,120
अब से त टोटल ब्लैकआउट हो गईल बा
341
00:23:12,330 --> 00:23:14,366
फेलिस के साथे सगरी संचार पर.
342
00:23:15,930 --> 00:23:18,364
हमनी के एजेंट लोग के।
परिवारन के रउरा सभे के धन्यवाद देबे के पड़ी.
343
00:23:27,130 --> 00:23:28,722
"रउरा चक्रवात" के...
344
00:23:32,930 --> 00:23:35,888
हमनी के चीनी एजेंट से संपर्क करे खातिर,
हमनी के ईमेल के इस्तेमाल करेनी जा।
345
00:23:36,090 --> 00:23:40,368
हमनी के एगो भर्ती एजेंसी बनवनी जा।
उ अपना ऑफिस से हमनी के ईमेल भेजत बाड़े।
346
00:23:41,010 --> 00:23:43,046
कवनो जोखिम नइखे कि ओह लोग के पढ़ल जाई?
347
00:23:43,250 --> 00:23:46,401
अगर केहू ओकर मैसेज चेक कर लेव त
मतलब कि ओकरा के बनावल गइल बा.
348
00:23:46,610 --> 00:23:48,805
विचार बा कि ओकरा के रोकल जाव.
349
00:23:49,010 --> 00:23:51,649
ऊ कुछ नइखन करत
जवन ओकरा से समझौता कर देत.
350
00:23:51,850 --> 00:23:55,001
उ फोटो ना खींचेला,
दस्तावेज चोरी करे के, भा भर्ती करे के...
351
00:23:55,210 --> 00:23:58,520
ऊ असली सिर-शिकारी के काम करेला
आ हमनी के रिपोर्ट भेजत बा.
352
00:24:00,330 --> 00:24:01,365
ठीक बा।
353
00:24:04,730 --> 00:24:08,484
ई अल्जीयर्स के दूरसंचार ह
क्लाउड, जवना में सभ सेल फोन के इस्तेमाल होखेला।
354
00:24:10,370 --> 00:24:13,407
हर सेकेंड में,
सेल फोन चालू भा बंद हो जाला.
355
00:24:13,610 --> 00:24:17,842
उपग्रह ओह लोग के स्पॉट करेला.
हमनी के दिन के हरकत के अध्ययन करेनी जा।
356
00:24:18,050 --> 00:24:21,645
आंदोलन के अनुरूप बा
उपनगर से सामूहिक आवागमन तक,
357
00:24:21,850 --> 00:24:23,442
डाउनटाउन में सबेरे, 1999 में भइल रहे।
358
00:24:23,650 --> 00:24:25,368
आ डाउनटाउन के ओर
रात में उपनगर के इलाका में।
359
00:24:27,650 --> 00:24:30,448
हमनी के कवनो मोहल्ला पर भी ध्यान दे सकेनी जा
360
00:24:30,650 --> 00:24:32,561
आ बादल के विस्तार से अध्ययन कइल जाला।
361
00:24:33,170 --> 00:24:35,400
जइसे कि सलाफी लोग कहाँ लटकल रहेला.
362
00:24:37,610 --> 00:24:40,329
हमनी के पैटर्न के दोबारा बनावे में कामयाब भइनी जा,
363
00:24:40,530 --> 00:24:45,524
के योजनाबद्ध योजना के अनुरूप बा
आतंकियन से फोन पर गतिविधि करे के
364
00:24:45,730 --> 00:24:47,960
कवनो आयोजन में होखे वाला बा.
365
00:24:48,610 --> 00:24:52,125
हर बेर कवनो गद्दार के फांसी दिहल जाला,
366
00:24:52,330 --> 00:24:53,604
बादल अईसने लउकेला।
367
00:25:02,010 --> 00:25:04,968
इहाँ त आंदोलन के...
एगो हत्या से मेल खाला.
368
00:25:06,730 --> 00:25:10,166
नीचे दिहल स्क्रीन पर,
पैटर्न एगो अपहरण से मेल खाला।
369
00:25:13,490 --> 00:25:14,479
ऊहाॅंं।
370
00:25:20,170 --> 00:25:23,606
ई तीन दिन पहिले के अल्जीयर्स के बात ह.
जवना दिन चक्रवात के गिरफ्तार कईल गईल रहे।
371
00:25:24,330 --> 00:25:26,127
त इहाँ
372
00:25:26,330 --> 00:25:28,525
दुनो पैटर्न के रूप में बा
हमनी के रुचि बा।
373
00:25:29,370 --> 00:25:32,885
बस बादल लगावे के बा,
हर क्षेत्र के अध्ययन करीं आ पैटर्न खोजीं
374
00:25:33,090 --> 00:25:34,159
कि मैच के बा.
375
00:25:40,450 --> 00:25:42,645
देबैली के बारे में रउआ हमरा के ना बतवनी।
376
00:25:43,170 --> 00:25:44,762
हमनी के ओकरा पर रहेनी जा कि ना?
377
00:25:47,690 --> 00:25:49,203
बताईं कि आज रात उ कहाँ सुतल बा।
378
00:25:49,610 --> 00:25:51,999
ठीक बा। बाकिर का ऊ जानत बा कि हमनी का जानत बानी जा?
379
00:25:52,890 --> 00:25:55,962
हम त इहे चाहब कि ऊ ना करसु,
बाकिर हमरा पूरा भरोसा नइखे कि रउरा संभाल लेब.
380
00:26:51,650 --> 00:26:53,049
ई कवन बग ह?
381
00:26:54,290 --> 00:26:56,406
ऊ त पैदल चलत बा? ई कवनो बग ना ह.
382
00:26:56,610 --> 00:26:59,807
इ त उनुका फोन के जीपीएस ह।
जबले चालू बा, हमनी के ठीक बानी जा।
383
00:27:13,810 --> 00:27:15,084
शायद ऊ मेट्रो में बा?
384
00:27:31,450 --> 00:27:34,248
जे लोग आज बचर से लड़त बा
385
00:27:35,130 --> 00:27:38,486
हमरा के गर्दन तक दफना दिहल चाहत रहले
386
00:27:39,370 --> 00:27:42,089
आ हमरा के पत्थर मारे खातिर लोग के भड़कावे।
387
00:27:42,930 --> 00:27:45,808
हम अपना के कहनी कि बढ़िया बा तू चल गइल बाड़ू।
388
00:27:46,610 --> 00:27:48,760
चूँकि हमनी के एक संगे ना रह पवनी जा।
389
00:27:49,530 --> 00:27:50,849
ई त बहुते खतरनाक बा.
390
00:27:53,890 --> 00:27:57,644
हम सोचत रहनी कि तू काहे रुकल बाड़ू।
391
00:27:58,130 --> 00:28:01,281
तू लहर बनावत रहलू
अपना साहित्यिक क्लब के साथे।
392
00:28:05,410 --> 00:28:07,321
हम अपना के कहनी कि ई हमरा खातिर बा।
393
00:28:08,450 --> 00:28:10,805
ई ढेर दिन ले ना चल सकत रहे,
394
00:28:12,010 --> 00:28:14,478
आ एकर अंत बहुते खराब हो सकत रहे.
395
00:28:15,370 --> 00:28:17,759
इहाँ पेरिस में भी हमनी के सावधान रहे के चाही।
396
00:28:30,010 --> 00:28:32,126
प्रणाम? का हम पूछ सकत बानी कि रउरा कहाँ बानी?
397
00:28:34,090 --> 00:28:35,318
रउरा त नइखे मालूम?
398
00:28:36,610 --> 00:28:37,599
नीचे आ जा।
399
00:28:39,490 --> 00:28:40,605
ई का ह?
400
00:28:42,530 --> 00:28:43,849
हमार प्रकाशक के ह।
401
00:28:46,210 --> 00:28:49,088
हम कहनी कि उ हमरा के इहाँ पा सकतारे
अगर जरूरी रहे त जरूरी रहे।
402
00:28:49,290 --> 00:28:50,643
ऊ बहुते स्वामित्व वाला बा.
403
00:28:51,010 --> 00:28:52,568
10 मिनट में वापस आ जाईब।
404
00:29:19,010 --> 00:29:20,409
अबहीं ले चलत बा, त?
405
00:29:20,610 --> 00:29:23,682
हमरा के आश्वस्त कर दीं। रउरा हमार फोन के ट्रैक कइले बानी?
406
00:29:23,890 --> 00:29:26,882
का रउवा हमरा के जवाब देले रहतीं?
हम एकरा के चालू क देले बानी।
407
00:29:27,090 --> 00:29:28,523
हमरा एकर जरुरत नइखे.
408
00:29:28,730 --> 00:29:30,686
का, कि हम घर में चोदत नइखीं?
409
00:29:30,890 --> 00:29:33,882
रिसेप्शन पर डेबैली के अस्तित्व नइखे.
राउर उर्फ, त?
410
00:29:34,090 --> 00:29:35,443
ई त नाम हऽ
411
00:29:35,650 --> 00:29:39,086
के बियाहल महिला के अभी भी कमरा में बा।
ओकरा से पूछल चाहत बानी?
412
00:29:40,330 --> 00:29:43,640
हमरा कवनो दिक्कत नइखे.
ऊ अचरज में पड़ जइहें, बाकिर बहुते खराब.
413
00:29:43,850 --> 00:29:44,999
ना, चलीं बाहर निकलल जाव.
414
00:29:49,450 --> 00:29:52,487
का तू हमरा से पइसा करावत बाड़ू
ब्यूरो के असुरक्षित महसूस करे खातिर?
415
00:29:52,690 --> 00:29:54,123
कवना बात से डर लागत बा?
416
00:29:54,730 --> 00:29:56,527
का सब ठीक बा?
417
00:29:56,850 --> 00:29:57,805
हॅंं!
418
00:29:57,930 --> 00:30:00,046
बस एतने जानल चाहत बानी।
419
00:30:00,250 --> 00:30:01,239
हम बढ़िया बानीं।
420
00:30:03,810 --> 00:30:05,880
रउरा लगे नइखे कि...
पोस्ट मिशन डिसऑर्डर के बा?
421
00:30:06,090 --> 00:30:07,409
ऊ का हऽ?
422
00:30:08,050 --> 00:30:10,439
अपना असली जिनिगी से मना कइल
आ हमनी सभे के खतरा में डालत।
423
00:30:13,770 --> 00:30:17,319
हम त इंतजार करत बानी कि ऊ चक्रवात के
आतंकियन के हाथ में आ गइल बा
424
00:30:17,530 --> 00:30:19,998
भा कि उनकर कवनो स्रोत गिरफ्तार हो गइल
425
00:30:20,210 --> 00:30:23,043
भा कि कवनो ऑपरेशन होखे
उनुका चलते असफल हो गईल।
426
00:30:23,250 --> 00:30:25,127
भा कि ऊ खाई में मर गइल बा.
427
00:30:25,970 --> 00:30:28,962
हमार असली जिनिगी इहे ह।
रउरा का उम्मीद रहे?
428
00:30:31,570 --> 00:30:32,559
हम ना जनेलीं।
429
00:30:35,290 --> 00:30:36,405
ना त हमरा के।
430
00:30:41,890 --> 00:30:43,289
"हमनी के अबहियों दोस्त बानी जा"...
431
00:30:45,690 --> 00:30:48,079
ऊ दोस्ती ना टिक पाई.
432
00:30:49,010 --> 00:30:50,238
केतना निराशाजनक बा।
433
00:30:57,410 --> 00:30:59,366
राउर प्रकाशक का चाहत रहले?
434
00:31:00,490 --> 00:31:03,084
ओकरा लागत बा कि हम एहिजा लिखत बानी.
ओकरा के आश्वस्त कर देला।
435
00:31:03,890 --> 00:31:07,724
तू ओकरा से कहले रहलू कि तू लिखत बाड़ू?
कवनो यूक्रेनी वेश्या के साथे ना?
436
00:31:07,930 --> 00:31:09,124
हॅंं।
437
00:31:09,250 --> 00:31:11,844
हमरा त डर लागत रहे। एही से उ चल गईले।
438
00:31:12,570 --> 00:31:13,685
चिंता मत करऽ।
439
00:31:13,890 --> 00:31:15,562
इहे प्रेम के शहर ह।
440
00:31:33,770 --> 00:31:35,123
हमार "प्रकाशक" के...
441
00:31:51,250 --> 00:31:52,524
हमरा जाए के बा।
442
00:32:32,130 --> 00:32:33,404
बिलकुल ना!
443
00:32:38,130 --> 00:32:39,643
का गलती हो गइल बा?
444
00:32:39,850 --> 00:32:41,886
आर मी आ हमरा बात करे के रहे।
445
00:32:42,810 --> 00:32:45,165
उनकर स्काइप आईडी अब मौजूद नइखे.
446
00:32:47,690 --> 00:32:49,009
देखीं!
447
00:32:52,890 --> 00:32:54,005
आगे बढ़ीं, आजमा के देखीं.
448
00:33:04,050 --> 00:33:05,278
का ई कवनो गड़बड़ी बा?
449
00:33:07,130 --> 00:33:09,519
अगर कवनो गड़बड़ी बा त का रउरा एकरा के ठीक कर सकीलें?
450
00:33:11,770 --> 00:33:12,725
हम ना जनेलीं।
451
00:33:15,130 --> 00:33:17,121
रउरा कंप्यूटर पर चूसत बानी!
452
00:33:29,730 --> 00:33:30,719
नमस्कार? के बा
453
00:33:30,850 --> 00:33:33,364
मिस्टर घेरबी के बा?
घंटन से तोहरा के आजमावत बानी।
454
00:33:33,490 --> 00:33:34,479
मिस्टर जैक्स? के बा
455
00:33:34,610 --> 00:33:36,601
हँ, हम राउर निहोरा संभालत बानी.
456
00:33:36,810 --> 00:33:40,120
48 घंटा में काम हो जाई।
जब हमनी के तइयार हो जाईं जा त
457
00:33:40,330 --> 00:33:41,445
हम रउरा से मिल जाईं.
458
00:33:41,650 --> 00:33:42,799
हमरा अब एकर जरूरत नइखे.
459
00:33:43,410 --> 00:33:44,445
काहे अइसन बा?
460
00:33:44,650 --> 00:33:47,847
हमरा जाए के पड़ी आ पेरिस खातिर आपन फ्लाइट चढ़े के पड़ी.
461
00:33:51,450 --> 00:33:54,920
उ अपना वरिष्ठ अधिकारी से कहले
कि ओकर भाई बेमार बा।
462
00:33:55,130 --> 00:33:57,246
कि उनका अपना परिवार के देखे के पड़ी।
463
00:33:57,450 --> 00:33:59,680
हमनी के ओकरा के एयरपोर्ट प ले आवे के होई।
464
00:34:01,010 --> 00:34:02,921
आ सुनिश्चित करीं कि उनकर कहानी चेक आउट होखे.
465
00:34:08,330 --> 00:34:10,082
बाम s के अपना साथे ले जा। काहें?
466
00:34:10,290 --> 00:34:11,609
त उ देख सकेली। का?
467
00:34:11,810 --> 00:34:13,084
कइसे काम करेला.
468
00:34:13,290 --> 00:34:16,680
का ई जरूरी बा?
रउरा उनुका विशेषज्ञता के इस्तेमाल कर सकीलें.
469
00:34:16,810 --> 00:34:17,845
उनुकर विशेषज्ञता बा?
470
00:34:17,970 --> 00:34:21,679
गुइलम, हँ, हँ!
हम तहरा साथे सिकुड़ के चिपकावत बानी। ठीक बा?
471
00:34:22,490 --> 00:34:25,368
सिकुड़न के जाने के उत्सुकता बा
के मिलल बा तोहरा से नफरत सब सिकुड़ जाला?
472
00:34:39,770 --> 00:34:41,488
राउर खेत का बा?
473
00:34:42,050 --> 00:34:44,803
हम आपन थीसिस में कइले रहनी
व्यवहार मनोविज्ञान के बारे में बतावल गइल बा।
474
00:34:46,090 --> 00:34:48,206
हम 15 साल तक सेना में काम कईनी।
475
00:34:50,850 --> 00:34:53,205
पर एगो बड़हन लेख लिखले बानी
ड्राइवर के व्यवहार के बारे में बतावल गईल।
476
00:34:53,410 --> 00:34:54,399
ड्राइवर लोग के?
477
00:34:55,290 --> 00:34:57,008
का बात बा?
478
00:34:57,210 --> 00:35:01,169
गाड़ी चलावल एगो जरूरी पल ह
रोगी के विश्लेषण खातिर।
479
00:35:02,130 --> 00:35:04,405
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? बिलकुल ना।
480
00:35:05,170 --> 00:35:09,004
जइसे कि रउरा रियर-व्यू के जांच करीं
हर तीन सेकंड में आईना देखावेला।
481
00:35:09,210 --> 00:35:12,122
ई त बेसी हो गइल बा.
एकर तात्पर्य कई गो बात हो सकेला.
482
00:35:14,130 --> 00:35:16,246
कि हम एगो सावधान ड्राइवर हईं?
483
00:35:16,450 --> 00:35:20,204
भा कि रउरा दुख उठावत बानी
पुरान भा तीव्र अति-सतर्कता से होखे के चाहीं.
484
00:35:20,690 --> 00:35:22,965
जइसे कि कई गो लवटत सैनिक लोग करेला.
485
00:35:24,970 --> 00:35:28,201
एकर मुख्य संबंध ओह लोग के बा
खेत में पीड़ित बाड़े।
486
00:35:32,970 --> 00:35:34,961
अब आईना देखे के हिम्मत नइखे होखत।
487
00:35:35,170 --> 00:35:38,048
माँफ करीं। कृपया आईना के इस्तेमाल करीं।
488
00:35:42,250 --> 00:35:43,649
उहे हउवें. धन्यवाद।
489
00:35:46,250 --> 00:35:47,524
नमस्कार मलिकार जी।
490
00:35:47,730 --> 00:35:49,004
हॅंं? तू सा डी घेरबी हउअ?
491
00:35:49,210 --> 00:35:50,563
हँ, ऊ हमहीं हईं. प्रणाम।
492
00:35:50,770 --> 00:35:53,125
डिडिएर विंसेंट के नाम से जानल जाला। हम त मिलिट्री डाक्टर हईं.
493
00:35:53,330 --> 00:35:55,321
ई हमार सहयोगी डॉ बाम एस हउवें.
494
00:35:55,530 --> 00:35:57,919
ई तहार भाई हऽ। का गलती हो गइल बा?
495
00:35:58,130 --> 00:36:00,405
अल्जीयर्स में उनुका के गिरफ्तार कर लिहल गइल. का?
496
00:36:01,130 --> 00:36:04,361
ओकरा से पूछताछ हो रहल बा
अल्जीरिया के जवाबी जासूसी के ओर से
497
00:36:04,570 --> 00:36:08,119
जेकरा शक बा कि ऊ काम करत बा
फ्रांस के खुफिया जानकारी खातिर.
498
00:36:08,330 --> 00:36:11,766
ओकरा पर देशद्रोह के आरोप लगावल जा सकेला,
वाणिज्य दूतावास हमनी के सचेत क दिहलस।
499
00:36:11,970 --> 00:36:13,369
ऊ का कइले बा?
500
00:36:13,570 --> 00:36:15,401
कुछु ना। उनुकर निंदा हो चुकल होई।
501
00:36:16,490 --> 00:36:20,085
लेकिन उ डेरा गईले अवुरी जल्दी-जल्दी उहाँ से चल गईले
502
00:36:20,290 --> 00:36:21,439
उनुका काम से मिलल बा.
503
00:36:21,930 --> 00:36:24,888
उ दोषी के काम कईले। कतना बेवकूफ बा!
504
00:36:25,090 --> 00:36:29,003
ऊ अइसन कुछ करे में असमर्थ बा.
एगो जासूस, ई त बेतुका बा।
505
00:36:29,210 --> 00:36:31,201
ऊ एक लाइन भी ना काट पावेला!
506
00:36:31,410 --> 00:36:35,483
रउरा हमनी के मनावे के जरूरत नइखे.
हमनी के लागत बा कि ई गलती बा,
507
00:36:35,690 --> 00:36:37,646
बाकिर हमनी के ओकरा के ओहिजा से बाहर निकाले के पड़ी.
508
00:36:37,850 --> 00:36:39,647
हम का कर सकीले?
509
00:36:40,170 --> 00:36:42,559
रउरा अपना के अस्पताल में जाँच कर सकीलें.
510
00:36:43,650 --> 00:36:45,322
तोहार भाई अपना वरिष्ठ लोग के बतवले
511
00:36:45,530 --> 00:36:48,328
कि ऊ पेरिस आवत बाड़न
काहे कि रउरा कैंसर बा.
512
00:36:49,570 --> 00:36:50,525
सच्चो?
513
00:36:52,970 --> 00:36:55,279
त, हमरा रिलैप्स हो गइल बा?
514
00:36:58,050 --> 00:36:59,802
रउरा त पहिलहीं से कैंसर हो गइल बा?
515
00:37:00,010 --> 00:37:01,409
तीन साल पहिले त हँ.
516
00:37:02,250 --> 00:37:04,366
का हमरा अस्पताल वापस जाए के पड़ी?
517
00:37:21,690 --> 00:37:23,009
प्रणाम।
518
00:37:23,210 --> 00:37:25,849
माई खातिर बा।
का हमरा लगे उनुकर हेल्थ कार्ड हो सकेला?
519
00:37:25,970 --> 00:37:26,925
धन्यवाद।
520
00:37:44,690 --> 00:37:46,203
का हो रहल बा?
521
00:37:49,210 --> 00:37:50,643
सोफी के बा? हॅंं?
522
00:37:52,290 --> 00:37:53,405
हमरा इहाँ एगो समस्या मिल गईल।
523
00:37:54,210 --> 00:37:56,280
का गलती हो गइल बा? देखीं।
524
00:38:05,450 --> 00:38:07,088
हमरा अनुमान बा कि ई ठीक हो गइल.
525
00:38:11,050 --> 00:38:13,610
सब कुछ ठीक बा? हम ना जनेलीं।
526
00:38:14,130 --> 00:38:15,449
हम बतावत बानी...
527
00:38:18,570 --> 00:38:19,559
हँ, हँ, हँ.
528
00:38:20,970 --> 00:38:22,005
जाहिर तौर पर।
529
00:38:23,810 --> 00:38:24,799
काम कर रहल बा।
530
00:38:39,410 --> 00:38:42,447
बाद में बस जाइब।
चलीं अस्पताल में पहुँचल जाव।
531
00:38:43,010 --> 00:38:44,125
का खातिर?
532
00:38:45,050 --> 00:38:46,529
तोहार भाई के बीमार बा ना?
533
00:38:47,610 --> 00:38:49,760
बाकिर ई त...
534
00:38:49,970 --> 00:38:50,959
ऊ मजाक करत बा.
535
00:38:51,370 --> 00:38:53,201
ई देखे खातिर रहे कि रउरा जागल बानी कि ना.
536
00:39:21,570 --> 00:39:23,447
ब्रेक लेबे के चाहत बानी?
537
00:39:39,010 --> 00:39:41,922
हमरा से पूछल चाहत बानी कि ई हमरा के का याद दिलावत बा?
538
00:39:42,890 --> 00:39:45,927
ना, लोग के इहे देखे के प्रवृत्ति बा।
539
00:39:50,210 --> 00:39:51,529
एगो डिक आ गोला।
540
00:39:52,290 --> 00:39:53,439
एकदम।
541
00:40:06,210 --> 00:40:07,359
हमरा कुछुओ ना मिलल।
542
00:40:08,130 --> 00:40:09,199
बिल्कुल कुछ ना।
543
00:40:11,970 --> 00:40:14,040
का रउरा कुछ खोजल पसंद करीं?
544
00:40:14,690 --> 00:40:15,884
ना, बेशक ना।
545
00:40:16,330 --> 00:40:17,922
हम अयीसन नईखी कह सकत।
546
00:40:19,130 --> 00:40:21,405
लेकिन कम से कम हमार गलती त ना होईत।
547
00:40:35,610 --> 00:40:38,841
सबके विश्लेषण करीं?
रउरा मतलब सत्रन के साथे बा?
548
00:40:39,050 --> 00:40:40,278
हँ, सत्रन के बा.
549
00:40:41,170 --> 00:40:44,082
ना, रउरा त खाली एजेंटन खातिर आइल बानी.
550
00:40:47,090 --> 00:40:48,489
मछरी कि मांस?
551
00:40:48,690 --> 00:40:50,885
हमरा लगे मछरी हो जाई। हमरे इहे कहनाम बा।
552
00:40:52,410 --> 00:40:55,083
तू त ब्यूरो के मुखिया हउअ.
रउरा नौ गो एजेंट के प्रबंधन करेनी.
553
00:40:55,290 --> 00:40:58,327
रउरा आसपास के सभे लोग
ओह नौ गो एजेंटन के समर्पित बा.
554
00:40:58,530 --> 00:41:00,168
आ रउरा त एगो गँवा दिहले बानी.
555
00:41:00,730 --> 00:41:04,359
का एकर असर सभका पर ना पड़ी?
तू सब माई मुर्गी हउअ!
556
00:41:04,570 --> 00:41:05,798
रउरा अतिशयोक्ति करत बानी.
557
00:41:06,370 --> 00:41:07,405
का पहिले अइसन भइल बा?
558
00:41:07,610 --> 00:41:09,805
का? केहू के अइसने खो दिहल।
559
00:41:10,010 --> 00:41:11,284
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.
560
00:41:12,490 --> 00:41:13,969
उहाँ तू जा मैम। धन्यबाद।
561
00:41:14,970 --> 00:41:16,198
मछरी कि मांस?
562
00:41:20,290 --> 00:41:24,329
सबके बोझ डाल दिही।
शायद एकरा में पहिलही से बा।
563
00:41:25,770 --> 00:41:30,890
का ऊ नया लइकी पर कवनो असर ना पड़ी,
सोच के कि उहो गायब हो सकेली?
564
00:41:31,090 --> 00:41:33,684
इहाँ तक कि डेबैली के भी आपन गार्ड ऊपर बा।
565
00:41:34,210 --> 00:41:37,008
सच्चो? हँ, ऊ बाड़ पर बा.
566
00:41:38,290 --> 00:41:41,726
हमरा के लागत बा कि ऊ हउवें
अबहियों अपना मिशन पर बा.
567
00:41:55,930 --> 00:41:59,605
सब केहू एक-एक के बधाई देत होई
दूसरा, जवन अनुकूल इलाका ह।
568
00:42:01,570 --> 00:42:04,880
उहाँ मुख्य इंडस्ट्री के खिलाड़ी होईहे:
तेल कंपनी,के नाम से जानल जाला
569
00:42:05,090 --> 00:42:08,082
शोध आ इंजीनियरिंग फर्मन के,
ड्रिल ऑपरेटर लोग के बा।
570
00:42:11,130 --> 00:42:13,166
रउरा निशाना: ऐनी लेबर्बियर,
571
00:42:13,370 --> 00:42:16,009
47, सिस्मिंटेक के निदेशक रहलें,
572
00:42:16,210 --> 00:42:18,849
विशेषज्ञता वाला एगो कंपनी
भूकंपीय संवेदक में बा।
573
00:42:20,490 --> 00:42:24,802
उ भूकंप विज्ञान विभाग के पतवार चलावेली
पेरिस इंस्टीट्यूट ऑफ अर्थ फिजिक्स के ह।
574
00:42:26,170 --> 00:42:29,526
रउरा ओकरा से असाइनमेंट लेबे के पड़ी.
575
00:42:30,770 --> 00:42:31,919
नमस्कार बा।
576
00:42:37,730 --> 00:42:38,879
धन्यवाद।
577
00:42:44,610 --> 00:42:45,679
धन्यबाद।
578
00:43:00,530 --> 00:43:01,565
प्रणाम।
579
00:43:05,250 --> 00:43:08,162
उ ढेर दिन ले ना रहीहें,
उनुका ओहिजा कवनो असली रुचि नइखे.
580
00:43:11,010 --> 00:43:13,319
ऊ त बस आपन रूप देखावे खातिर बाड़ी।
581
00:43:13,530 --> 00:43:16,090
ई बहुत छोट खिड़की होई।
582
00:43:24,370 --> 00:43:25,689
का इंतजार बा?
583
00:43:26,490 --> 00:43:30,199
रउरा ई मौका ना छोड़ सकीलें.
ईमेल के माध्यम से एकरा बाद हफ्ता भर लागी।
584
00:43:31,570 --> 00:43:32,525
चलीं चलल जाव.
585
00:43:33,330 --> 00:43:34,319
श्रीमती लेबर्बियर के बा?
586
00:43:34,770 --> 00:43:38,399
माफ करेबि। I'm one of the
अधिवेशन के आयोजक लोग के नाम से जानल जाला।
587
00:43:38,850 --> 00:43:42,604
ई युवती हमरा से एगो सवाल पूछली
that I can't answer.
588
00:43:42,810 --> 00:43:44,562
बाकिर हमरा लागत बा कि रउरा कर सकीलें.
589
00:43:44,770 --> 00:43:47,238
तू त सामना करे के हिम्मत बाड़ू
टेलुरिक बल, 1999 के बा।
590
00:43:47,450 --> 00:43:50,203
so I think you can ask
श्रीमती लेबर्बियर के कुछ सवाल बा।
591
00:43:51,450 --> 00:43:52,405
धन्यवाद।
592
00:43:53,890 --> 00:43:56,279
रउरा त भूकंप विज्ञानी हईं? हॅंं।
593
00:43:56,890 --> 00:43:59,199
से हम ग्रेजुएशन कइले बानी
दू साल पहिले पॉलिटेक्निक के काम भइल.
594
00:43:59,410 --> 00:44:02,368
हमरा हवा के बदलाव चाहीं,
त हम एगो एनजीओ में काम कइनी,
595
00:44:02,570 --> 00:44:05,960
पुल आ घर बनावे के काम करेला
उच्च भूकंपीय जोखिम वाला इलाका में।
596
00:44:06,170 --> 00:44:07,523
उहाँ के खेत के खोज भइल।
597
00:44:08,450 --> 00:44:11,487
शेक टेबल बनावे में बहुत मजा आइल,
598
00:44:11,690 --> 00:44:14,124
भूकंप के जवाब खोजत बानी
निर्माण में बा।
599
00:44:14,330 --> 00:44:16,685
तबे हमरा प्यार हो गईल
भूकंपीय रोकथाम के साथे बा।
600
00:44:17,090 --> 00:44:19,888
त हम भूकंप विज्ञान पर ध्यान देबे के फैसला कइनी.
601
00:44:20,850 --> 00:44:22,966
आ राउर का सवाल बा?
602
00:44:23,170 --> 00:44:26,685
माफ करीं, हमरा से संपर्क कइल गइल
कंपनी जियोस्कोपिया के ओर से दिहल गईल बा।
603
00:44:28,010 --> 00:44:29,284
छोट बा... हमरा मालूम बा।
604
00:44:29,970 --> 00:44:32,438
त हम आयोजक से पूछनी
ऊ ओह लोग के बारे में का सोचत रहले,
605
00:44:32,650 --> 00:44:34,925
अगर हमरा ओह लोग के प्रस्ताव पर विचार करे के चाहीं.
606
00:44:35,370 --> 00:44:38,407
उ कहले कि रउआ हमरा सवाल के जवाब दे सकतानी।
607
00:44:39,650 --> 00:44:41,208
जियोस्कोपिया में रउरा का कइल चाहत बानी?
608
00:44:43,610 --> 00:44:45,999
हमरा नया क्षेत्र में एगो बढ़िया काम खोजीं।
609
00:44:46,770 --> 00:44:48,681
ई लोग खाली उपग्रह आ कंप्यूटिंग करेला.
610
00:44:49,210 --> 00:44:50,529
एक आखिरी विवरण।
611
00:44:50,730 --> 00:44:54,325
संस्थान में शामिल होखे से पहिले,
ऊ जियोस्कोपिया के प्रमुख रहली।
612
00:44:54,530 --> 00:44:56,885
उनका के नौकरी से निकाल दिहल गइल
"रणनीतिक दृष्टि के कमी।"
613
00:44:57,370 --> 00:44:59,804
उ बहुत खराब शर्त पर चल गइली।
614
00:45:08,090 --> 00:45:10,206
मिस्टर डफ्लोट के कहला पर हमनी के मिल रहल बानी जा
615
00:45:10,410 --> 00:45:13,482
अपना मन के स्थिति के समीक्षा करे खातिर
जबसे राउर वापसी भइल बा.
616
00:45:16,330 --> 00:45:19,925
हम गाड़ी में वापस मजाक करत रहनी,
बाकिर हमरा रउरा के बेहद अस्थिर जरूर लागत बा.
617
00:45:21,810 --> 00:45:24,040
का हमहूँ घेरबी के साथे अस्थिर रहनी?
618
00:45:24,250 --> 00:45:25,285
ना.
619
00:45:25,650 --> 00:45:28,210
उल्टा, 1999 के बा।
रउरा बहुते नियंत्रण में रहनी.
620
00:45:29,010 --> 00:45:33,879
बाकिर हमरा पता चलल कि जब रउरा छोड़ दीं त
रउरा अभिव्यक्ति करे के प्रवृत्ति बा
621
00:45:34,090 --> 00:45:35,569
एगो खास तरह के बेचैनी होला
622
00:45:35,770 --> 00:45:37,806
राउर जीवनशैली में बदलाव के चलते।
623
00:45:39,370 --> 00:45:41,679
छह साल दमिश्क में बितवनी?
624
00:45:42,890 --> 00:45:45,450
भारी मात्रा में अंडरकवर बा? ठीके कहत बानी.
625
00:45:46,850 --> 00:45:49,603
राउर कवर के नाम का रहे? पॉल लेफेवरे के ह।
626
00:45:50,170 --> 00:45:54,288
छह साल ले,
रउरा के पॉल लेफेवरे कहल जात रहे।
627
00:45:56,890 --> 00:45:58,881
मिलला पर कइसन लागेला
राउर असली नाम वापस हो गइल?
628
00:45:59,090 --> 00:46:00,842
हम कबो एकरा के ना गँवा पवनी।
629
00:46:01,690 --> 00:46:02,725
जरूरे।
630
00:46:03,210 --> 00:46:05,280
बाकिर कइसन लागत बा
पॉल लेफेवरे ना होखे के चाहीं?
631
00:46:07,490 --> 00:46:08,525
नीक।
632
00:46:09,570 --> 00:46:12,038
सामान्य स्थिति में वापस आ गईल
जिनिगी के काम के हिस्सा ह।
633
00:46:12,970 --> 00:46:14,005
ठीक।
634
00:46:17,530 --> 00:46:19,521
सामान्य जीवन के बा
635
00:46:20,530 --> 00:46:24,125
एतना लमहर अवधि में,
रउरा दोस्ती बनवले बानी ना?
636
00:46:26,090 --> 00:46:29,287
मतलब रउआ एगो अउरी सामान्य जीवन जी लेले बानी?
जरूरे।
637
00:46:29,490 --> 00:46:30,639
दोस्तन के का होला?
638
00:46:31,530 --> 00:46:32,645
रउरा ओह लोग के छोड़ के चल जाइब.
639
00:46:33,290 --> 00:46:34,803
सब संबंध तोड़े के बा?
640
00:46:35,010 --> 00:46:36,966
रउरा धीरे-धीरे फीका हो जानी।
641
00:46:37,450 --> 00:46:40,044
रउरा एक बेर में ईमेल के जवाब देत बानी.
642
00:46:40,530 --> 00:46:43,647
तू अस्पष्ट, दूर रहऽ।
रउरा कम से कम जवाब देत बानी.
643
00:46:46,410 --> 00:46:48,765
आखिरकार रउरा कवनो जवाब ना देत बानी.
644
00:46:48,970 --> 00:46:51,689
तू गायब हो जाउ। आ लोग रउरा के भुला जाला.
645
00:46:52,290 --> 00:46:53,882
ई त बहुते दर्दनाक नइखे?
646
00:46:54,090 --> 00:46:56,809
दर्दनाक, हमरा नइखे मालूम,
बाकिर हमनी का रोबोट ना हईं जा.
647
00:46:57,970 --> 00:47:02,282
तू भी कुछ मजबूत तोड़ देले बाड़ू
रिश्ता, हम कल्पना करत बानी?
648
00:47:02,890 --> 00:47:04,084
रउरा तनी कुंद बानी.
649
00:47:05,130 --> 00:47:06,324
राउर का मतलब बा?
650
00:47:06,530 --> 00:47:09,886
रउरा हमार फाइल पढ़ले बानी.
रउरा त जानते बानी कि हम केकर बात करत बानी.
651
00:47:13,930 --> 00:47:15,204
नादिया एल मंसूर के ह।
652
00:47:15,410 --> 00:47:16,445
एकदम।
653
00:47:21,370 --> 00:47:22,883
रउरा ओह बात से कइसे निपटे के पड़ल?
654
00:47:24,610 --> 00:47:25,759
बुरा तरह से।
655
00:47:26,170 --> 00:47:29,446
रउरा अपना हैंडलर से बात करीं,
सलाह मांगे के बा। ई आसान नइखे.
656
00:47:32,290 --> 00:47:34,281
का कुछ लोग खातिर ई दोसरा से आसान बा?
657
00:47:34,490 --> 00:47:35,479
हम ना जनेलीं।
658
00:47:36,770 --> 00:47:39,603
रउरा लागत बा कि चक्रवात के भइल रहे
रिश्ता के मुद्दा बा?
659
00:47:41,210 --> 00:47:44,919
उनुका लगे एगो...
केहू से रिश्ता बा
660
00:47:45,130 --> 00:47:48,361
जेकरा अपना असली गतिविधि पर संदेह रहे।
661
00:47:50,250 --> 00:47:53,083
भा ओहसे बात कइले बानी
जवना आदमी पर ऊ भरोसा करत रहले.
662
00:47:53,290 --> 00:47:55,724
हॅंं। गलत लोग सुन सकत रहे।
663
00:47:55,930 --> 00:47:58,319
एही से हमनी के घेरबी के रक्षा कर रहल बानी जा।
664
00:47:58,530 --> 00:47:59,599
ठीक।
665
00:48:01,690 --> 00:48:04,329
रउरा त लागत बा कि इहे बा
चक्रवात के साथे भइल बा?
666
00:48:04,530 --> 00:48:07,920
गलत समय पर आपन पहरा नीचे करत
गलत आदमी के साथे?
667
00:48:12,650 --> 00:48:14,527
ई त एगो संभावना बा.
668
00:48:35,410 --> 00:48:37,526
हमरा कवनो नादिया एल मंसूर नइखे लउकत.
669
00:48:37,970 --> 00:48:40,200
शेड्यूल के जांच करीं, 3 वां मंजिल।
670
00:48:49,250 --> 00:48:50,524
का हम रउरा से बात कर सकीले?
671
00:48:53,690 --> 00:48:54,759
झट से।
672
00:48:55,530 --> 00:48:56,565
ई का ह?
673
00:48:56,770 --> 00:49:01,286
1990 में अल्जीयर्स में एगो ब्रिटिश एजेंट
नशा में गाड़ी चलावे के आरोप में गिरफ्तार हो गईल।
674
00:49:01,490 --> 00:49:02,684
उनुका के कबो रिहा ना कईल गईल।
675
00:49:02,890 --> 00:49:06,678
ई ब्रिटिश खुफिया जानकारी के नोट ह
डीजीएसई से आपन एजेंट खोजे के कहत बाड़े.
676
00:49:06,890 --> 00:49:08,608
उ कबो ना मिलल।
677
00:49:08,810 --> 00:49:11,324
लेकिन लईका के देखल गईल
पांच साल बाद के बा।
678
00:49:11,530 --> 00:49:14,966
उ काम करे वाला केस ऑफिसर रहले
लीबिया में अल्जीरिया के खुफिया जानकारी खातिर.
679
00:49:16,530 --> 00:49:17,599
अल्जीरिया के लोग खातिर?
680
00:49:17,810 --> 00:49:18,959
शुरू से ही बा।
681
00:49:19,490 --> 00:49:20,843
उ डबल एजेंट रहले।
682
00:49:21,050 --> 00:49:24,406
अईसने उ लोग के मिल गईल
ओकरा के सर्कुलेशन से बाहर कर दिहल गइल.
683
00:49:26,050 --> 00:49:29,167
इहो एगो तरीका रहे
1960 के दशक में केजीबी द्वारा इस्तेमाल कइल गइल।
684
00:49:33,490 --> 00:49:37,165
रउरा कहत बानी कि साइक्लोन डबल एजेंट रहे
शुरू से ही बा?
685
00:49:46,050 --> 00:49:47,324
एल मंसूर के...
686
00:49:49,450 --> 00:49:52,203
एल मंसूर, नादिया के ह। हँ, कमरा 402 में बा.
687
00:49:52,410 --> 00:49:53,889
ई त सभागार ह। धन्यबाद।
688
00:50:33,090 --> 00:50:34,762
चलीं तनी ब्रेक ले लिहल जाव.
689
00:50:34,970 --> 00:50:37,609
आ 15 मिनट में वापस मिल जाईं
फिल्म पर चरचा करे खातिर.
690
00:50:41,490 --> 00:50:42,445
प्रणाम।
691
00:50:42,770 --> 00:50:45,967
केहू के खोजत बानी
राउर सम्मेलन में शामिल होखे के.
692
00:50:46,170 --> 00:50:47,364
नादिया एल मंसूर के ह।
693
00:50:51,010 --> 00:50:52,409
नादिया एल मंसूर के ह।
694
00:50:52,890 --> 00:50:55,927
हँ, उनुकर नामांकन हो गइल बा. ओकरा के बताईं कि हम हाय कहत बानी.
695
00:50:56,650 --> 00:50:59,687
उ कबो हाजिर ना रहली।
पहिला दिन के छोड़ के।
696
00:51:00,210 --> 00:51:01,882
उहाँ के नाम लिखवावे में बढ़िया काम कइनी।
697
00:51:02,090 --> 00:51:04,650
ताकि यूनेस्को उनुका ठहरला के मान्यता दे सके.
698
00:51:04,850 --> 00:51:06,203
लेकिन तब, कुछुओ ना।
699
00:51:06,410 --> 00:51:08,321
आशा बा कि उनुका पेरिस के मजा आवत बा.
700
00:51:08,530 --> 00:51:09,963
धन्यवाद। अलविदा।
701
00:51:24,330 --> 00:51:26,082
एही से नियम मौजूद बा।
702
00:51:26,290 --> 00:51:29,282
कबो अपना से कहे के जरूरत ना पड़े खातिर:
"ठीक हो जाई।"
703
00:51:29,490 --> 00:51:31,128
उ लोग राउर रक्षा करे खातिर बा।
704
00:51:31,330 --> 00:51:33,798
रउआ, राउर स्रोत आ डीजीएसई।
705
00:51:35,490 --> 00:51:38,527
अगर रउरा उम्मीद बा कि ठीक हो जाई त
तब त पहिलहीं से बहुते देर हो गइल बा.
706
00:51:38,730 --> 00:51:42,200
तू नियम तूड़ देले बाड़ू
आ सगरी सुरक्षा गँवा दिहलसि.
707
00:51:43,770 --> 00:51:47,729
तू डर के नियम के अधीन बाड़ू,
संदेह, संदेह के भाव।
708
00:51:56,650 --> 00:51:59,687
हम फेर से काम पर चल सकत रहनी
आ अपना मालिक हेनरी डफ्लोट से कहनी कि:
709
00:51:59,890 --> 00:52:01,403
"हम गड़बड़ हो गइल बानी."
710
00:52:03,890 --> 00:52:06,404
बाकिर हम के अधीन रहनी
एगो अउरी कानून पहिलहीं से.
711
00:52:07,730 --> 00:52:12,008
एगो कानून कि ऊ सब जे...
लंबा समय तक गुप्त रूप से जिंदा रहे जान।
712
00:52:14,450 --> 00:52:16,281
अंतिम कानून के बा।
713
00:52:19,010 --> 00:52:21,729
जवन रउरा के कहे के मजबूर करेला कि:
"हम त कर सकेनी."
714
00:52:24,690 --> 00:52:28,729
जवन रउरा के कहे के मजबूर करेला कि:
"ठीक हो जाई, हम कुछुओ कर सकेनी."